注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

张军的博客

复旦大学中国经济研究中心主任

 
 
 

日志

 
 
关于我
张军  

张军

网易考拉推荐

john 在家庭私人派对上的“爆料”  

2008-10-11 18:10:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在 John 今年8月从美国升入大学前,我和太太邀请我的历届学生们(及其家属)举行了一个家庭私人派对。灯光突然暗了下来,只有一只灯聚焦在讲台,看到 John 大步走上去,突然用英文发表了一个致辞,首次表达了对父母的感激之情,结果在派对开始之初就来了一个“爆料”:这一切均出乎我们的意料......。我和太太非常激动。你说呢?

 

 

Good evening,Ladies and Gentlemen,

       It’s a great honor for me to speak to you all on behalf of myself and my family at this special occasion. The year of 2008 has many special meanings to my family and me: 18 years ago, this young man speaking in front of you was born. And now, I’ve become an adult; 20 years ago, a young man and a young woman became the most important part of their lives and decided to spend the rest of their lives together. Last but not least, this April, I was fortunately accepted to Brandeis University, a prestigious institution founded by the great Jewish scientist, Albert Einstein. This is also a special moment because today, most of my father’s students have joined us here. It is the largest reunion so far in my father’s teaching career.

       Personally, these past 18 years have been unique and dramatic, if not magnificent. I was fortunate to have the parents who brought me along when travelling to around 20 countries. I am also grateful that I was supported by my parents to attend high school in the United States at their expense. Most importantly, I would like to thank my parents for their selfless love for all these years. Really, it has been that love that brought me here behind this podium.

       When I was little, I was not a good child to bring up. I was sick often and spent most of my time in hospital. It was my lovely parents who supported me all along and made me a healthy young man now. I am incredibly grateful to have such supportive parents.

       Finally, it has been 18 years since I wanted to say this to my dear parents, and I would like to do so at this special occasion. Dear mom and dad: thank you, thank you, and thank you. And I love you.

       Thank you for your time and wish you all have a wonderful evening.

  评论这张
 
阅读(233)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017